2024年05月19日 星期日
学院爆笑:盘点中国人"囧囧有神"的错误翻译
作者： 来源：第一家教网 日期：2010.07.07 浏览量：14040
上海家教上海第一家教家教推荐阅读!!
中国人讲英文往往会闹出很多笑话。今天，我们就来看看这些囧囧有神的中英翻译。各位看官可别犯这种错误哦。
入口 Enter The Mouth
餐厅 Translate server error
快餐盒饭 Fast food box lunch
咱俩谁跟谁啊 we two who and who？
怎么是你，怎么老是你？how are you ? how old are you?
你有种，我要给你点颜色瞧瞧，兄弟们，一起上！you have seed I will give you some color to see see,brothers！together up ！
有事启奏，无事退朝 hello every body!if you have something to say,then say!if you have nothing to say,go home!
彼此彼此 you me you me
你给我站住！You Give Me Stop!
知之为知之，不知为不知 know is know noknow is noknow
龙生龙，凤生凤，老鼠的儿子打地洞 dragon born dragon,chicken born chicken, mouse’ son can make hole!
车祸现场描述 one car come one car go ,two car pengpeng,people die
走过路过，不要错过 go past no mistake past
要钱没有要命一条 If you want money,I have no；if you want life,I have one!
相关阅读